top of page
Kolay Dil Anasayfa Görseli

Kolay Dil Nedir?

 

Kolay Dil, standart dilin dilsel varyasyonudur. Standart dilin gerine geçmez sadece ona bir alternatif oluşturur. Amacı bilginin daha kolay anlaşılmasını sağlamaktır. Bu dilde kolay sözcükler, kısa cümleler ve açık bir yapı kullanır.

Türkçe Kolay Dil, standart Türkçenin işlevsel bir dil varyasyonudur ve temel ilkelere dayalı olarak oluşturulmuştur. Bu dil varyasyonu ilkeleri doğrultusunda standart Türkçeye kıyasla dilbilgisi açısından daha az karmaşık bir yapıya ve yine ilkelere dayalı görsel tasarıma sahiptir. Standart dilden Kolay Dile aktarım bir dil içi çeviridir. Kolay Türkçe ise, bu ilkelere uygun olarak hazırlanan metinlere verilen etikettir.

Ülkemizde bilişsel kısıtları olan gruplara yönelik anlaşılabilir dil çalışmaları olmadığından ancak ivedi olması gerektiği düşüncesinden yola çıkarak 2022 yılından bu yana yoğun çalışmalar sonucunda 2023 yılında “Kolay Dil” proje olarak TÜBİTAK’a sunulmuş ve kabul edilmiştir. 

Türkçe Kolay Dil Araştırmaları 

Türkçe Kolay Dil İlkeleri

Kolay Dil metinleri oluşturulurken "Türkçe Kolay Dil İlkeleri" göz önünde bulundurulmalıdır.

Our Services

Araştırma Ekibimiz 

Projenin ekibi çeviribilim, engelsiz iletişim alanlarında çalışan bir yürütücü, bir araştırmacı ve bir doktora bursiyerinden oluşmaktır.

Etkinlikler

Marmara Üniversitesine Aralık ayında ilk defa Türkçe Kolay Dil Çalışmaları sempozyumu düzenleniyor.

İletişim Bilgileri

Marmara Üniversitesi İnsan ve Toplum Bilimleri Fakültesi Mütercim Tercümanlık Bölümü 
Mütercim Tercümanlık (Almanca) Anabilim Dalı
​Eğitim, Fahrettin Kerim Gökay Cd, 34722 Kadıköy/İstanbul

Tel: +90 216 777 34 01

  • Instagram
  • Facebook
bottom of page